Termos de uso

Última atualização: 31 de outubro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo; em caso de divergência, prevalece a versão em francês.

Objeto

Estes termos regem o uso do CocoChess (https://cocochess.com/), jogo de xadrez online editado por SILADEL. Eles se aplicam a qualquer uso do site, com ou sem conta. As informações sobre o editor constam nas informações legais.

O CocoChess está em desenvolvimento (versão beta): recursos podem ser adicionados, modificados ou removidos.

O serviço

Sem conta, você pode:

• jogar contra oito bots de níveis diferentes, diretamente no seu navegador;
• assistir às partidas online ao vivo e revê-las lance a lance;
• jogar online como convidado, buscando um adversário, jogador ou bot: uma conta de convidado (“Invité” seguido de um número) é criada automaticamente, sem endereço de e-mail. Suas partidas não valem rating; um convidado pode desafiar os bots, mas não pode criar uma partida aberta, desafiar outro jogador, propor uma revanche, enviar emojis nem analisar as partidas, e não tem estatísticas nem recursos sociais. Ele aparece para os outros jogadores com a etiqueta “convidado”. Após 30 dias sem atividade, sua conta é apagada com suas partidas; as jogadas contra um membro ficam no histórico desse membro, com o convidado substituído por “Invité supprimé” (convidado excluído).

Com uma conta, você também pode:

• jogar online contra outros jogadores: busca de adversário, partidas abertas, desafios e revanches, em diferentes ritmos (bullet, blitz, rápida, clássica ou sem relógio);
• obter um rating Elo para cada ritmo e consultar suas estatísticas; uma partida entre um jogador e um bot não vale rating;
• personalizar seu perfil (nome de usuário, avatar, país, selo) e a aparência do tabuleiro;
• adicionar amigos, trocar mensagens privadas e bloquear um jogador;
• vincular sua conta Lichess para exibir seus ratings Lichess;
• entrar com sua conta Google.

Jogadores simulados por computador (bots) também participam do salão online. Eles são identificados pela etiqueta “bot”, e suas partidas contra um jogador não valem rating.

Gratuidade

O acesso ao CocoChess é gratuito: hoje o site não oferece pagamento, nem assinatura, nem publicidade. Se isso vier a mudar, estes termos serão alterados antes. A gratuidade não retira nada dos direitos e das obrigações descritos aqui.

Sua conta

Para criar uma conta, você informa seu nome, seu sobrenome, seu endereço de e-mail e uma senha e, depois, confirma seu endereço pelo link recebido por e-mail. Em seguida, você pode escolher um nome de usuário; sem ele, os outros jogadores veem seu nome seguido da inicial do seu sobrenome.

Você também pode criar sua conta, ou entrar, com sua conta Google: o Google então nos transmite seu nome, seu sobrenome e seu endereço de e-mail, já verificado pelo Google; se faltar algum, você o completa. Uma conta criada assim não tem senha: você entra com o Google, ou com um código recebido por e-mail. Se o seu endereço já for o de uma conta CocoChess, as duas contas nunca são unidas automaticamente: entre primeiro na sua conta e depois vincule o Google a ela no seu perfil.

• As informações fornecidas devem ser exatas. Uma conta é pessoal: não deve ser compartilhada, cedida nem usada em nome de outra pessoa.
• Você é responsável pela confidencialidade da sua senha e dos códigos de login recebidos por e-mail. Se achar que outra pessoa acessou sua conta, altere sua senha, encerre as outras sessões no seu perfil e nos avise.
• Você pode alterar a qualquer momento seu perfil, seu endereço de e-mail, sua senha e suas configurações de privacidade na janela “Perfil”.
• A vinculação de uma conta Lichess é opcional e pode ser removida no seu perfil.
• A vinculação de uma conta Google é opcional e pode ser removida no seu perfil.

Você pode pedir a exclusão da sua conta a qualquer momento, escrevendo para [email protected] a partir do endereço de e-mail da sua conta: o jogo ainda não oferece um botão de exclusão. Na resposta, informamos os dados apagados e os que precisam ser conservados, por exemplo as partidas que também constam no histórico dos seus adversários, bem como o motivo da conservação.

Regras de conduta

O jogo se baseia na lealdade e no respeito entre jogadores. É proibido:

• trapacear, em particular receber ajuda de um motor de xadrez, de um programa ou de outra pessoa durante uma partida online; treinar contra os bots do site ou estudar uma partida terminada continua livre;
• manipular o rating: partidas combinadas, derrotas voluntárias, contas múltiplas;
• assediar, ameaçar ou insultar um jogador, ou fazer comentários de ódio, discriminatórios ou ilícitos, tanto nas mensagens quanto no nome de usuário ou no avatar;
• fazer-se passar por outra pessoa;
• enviar spam ou mensagens publicitárias;
• usar programas automatizados para jogar ou para consultar o site de forma abusiva;
• tentar acessar sem autorização as contas de outros jogadores ou os servidores, ou perturbar o funcionamento do serviço;
• publicar um avatar sobre o qual você não tenha os direitos necessários, ou cujo conteúdo seja chocante ou ilícito.

O servidor verifica a validade de cada lance e o relógio; ele não dispõe de um sistema automático de detecção de trapaça.

Denúncias e sanções

Você pode bloquear um jogador a partir do perfil dele: ele não poderá mais lhe enviar mensagens, pedidos de amizade nem desafios. Para denunciar um comportamento, use o formulário “Ajuda e suporte” (assunto “Denúncia”) ou escreva para [email protected].

As denúncias são analisadas pela equipe do CocoChess, sem plantão garantido. Conforme a gravidade e a repetição dos fatos, a SILADEL pode enviar uma advertência, suspender uma conta temporariamente ou encerrá-la. O jogador envolvido é informado da medida e do seu motivo, e pode contestá-la escrevendo para [email protected].

Disponibilidade do serviço

O CocoChess é fornecido tal como existe durante o seu desenvolvimento. O serviço pode ser interrompido para manutenção ou atualização, ou em consequência de uma pane, de um problema de rede ou de um incidente em um prestador de serviço. Uma partida em andamento pode então ser interrompida. O banco de dados é copiado todos os dias, mas a disponibilidade permanente do serviço e a ausência de qualquer perda de dados não podem ser garantidas.

A SILADEL responde pelos danos que lhe sejam imputáveis nas condições previstas pela lei. O site não é responsável pela disponibilidade de serviços de terceiros, como o Lichess ou o Google.

Propriedade intelectual

O software CocoChess é um software livre; as condições dele e as dos componentes de terceiros estão descritas nas informações legais. Você mantém seus direitos sobre os conteúdos que publica (avatar enviado, mensagens) e autoriza que sejam exibidos aos outros jogadores no âmbito do serviço, enquanto estiverem online.

Dados pessoais

O tratamento dos seus dados está descrito na política de privacidade.

Alteração dos termos

A data da última atualização aparece no topo desta página. Os termos aplicáveis são os publicados nesta página no momento do uso do serviço.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei francesa. Em caso de dificuldade, escreva-nos primeiro para [email protected] para buscar uma solução amigável. Na falta dela, o litígio será submetido aos tribunais competentes segundo as regras do direito comum.