Política de privacidade
Última atualização: 31 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida apenas a título informativo; em caso de divergência, prevalece a versão em francês.
Controlador dos dados
Os dados pessoais dos jogadores do CocoChess são tratados pela SILADEL, 7 chemin des Coquelicots, 81990 Cambon, France. Para qualquer dúvida sobre seus dados ou para exercer seus direitos, escreva para [email protected].
Dados tratados
| Dados | Quando | Caráter |
|---|---|---|
| Nome, sobrenome, endereço de e-mail | criação da conta | obrigatório para ter uma conta |
| Conta de convidado: nome atribuído (“Invité” e um número) | busca de adversário sem conta | criada automaticamente, sem endereço de e-mail |
| Senha | criação da conta, alteração | obrigatória; somente seu hash (Argon2id) é conservado, nunca a senha |
| Nome de usuário, país, selo, avatar (biblioteca ou imagem enviada) | perfil | opcional |
| Configurações: aparência do tabuleiro, mensagens, pedidos de amizade, desafios | perfil | opcional |
| Partidas online: adversários, lances, resultado, ritmo, datas; partidas marcadas como favoritas | partidas jogadas | necessário para o jogo online; favoritas: opcional |
| Partidas contra um bot (conta conectada): bot, lances, resultado, ritmo, ajuda, datas; favoritas | partida terminada | “Minhas estatísticas” |
| Ratings Elo e estatísticas | partidas que valem rating | calculados pelo serviço |
| Mensagens privadas, amigos, pedidos de amizade, jogadores bloqueados | recursos sociais | opcional |
| Conta Lichess: identificador, nome de usuário, país e ratings | vinculação da conta | opcional |
| Conta Google: identificador Google, endereço de e-mail, nome e sobrenome | login com o Google | opcional |
| Mensagens ao suporte: endereço de e-mail, assunto, mensagem | formulário “Ajuda e suporte” | opcional |
| Dados técnicos: endereço IP, data, ações realizadas na conta, páginas e arquivos solicitados, navegador | cada visita | técnico |
O CocoChess não coleta dados de pagamento nem dados de medição de audiência, e não usa publicidade. Uma partida contra um bot é jogada no seu navegador: ela só é enviada ao servidor depois de terminada, e somente se você estiver conectado à sua conta, para o seu espaço “Minhas estatísticas”. Sem conta, ela fica no seu navegador.
Um convidado é visto com o nome atribuído, com a etiqueta “convidado”, e suas partidas online ficam visíveis como as outras, ao vivo e em replay.
O que os outros jogadores, e os visitantes sem conta, veem: seu nome de usuário (ou seu nome seguido da inicial do seu sobrenome), seu avatar, seu país, seu selo, seus ratings, suas estatísticas, sua presença (online, em partida) e suas partidas online, ao vivo e em replay. Seu endereço de e-mail e seu nome completo nunca são exibidos.
Finalidades, bases legais e prazos de conservação
| Finalidade | Dados | Base legal | Conservação |
|---|---|---|---|
| Criação e gestão da conta, login | identidade, e-mail, senha, sessões | execução dos termos de uso | enquanto a conta existir; sessão: no máximo 30 dias |
| Jogo como convidado | nome atribuído, partidas, sessão | execução dos termos de uso | conta de convidado e suas partidas apagadas automaticamente após 30 dias sem atividade; partidas contra um membro mantidas para ele, com o nome “Invité supprimé” (convidado excluído) |
| E-mails do serviço: confirmação de endereço, códigos de login, avisos de alteração | execução dos termos de uso | links e códigos: apagados 7 dias após a expiração; registro dos envios: 30 dias | |
| Partidas online, rating, histórico e estatísticas | partidas, ratings | execução dos termos de uso | sem limite de prazo até o momento: o histórico faz parte do rating e do histórico dos adversários |
| Espaço “Minhas estatísticas”: partidas contra um bot | partidas contra um bot terminadas com a conta conectada | execução dos termos de uso (recurso pedido pelo jogador) | enquanto a conta existir |
| Mensagens privadas e recursos sociais | mensagens, amigos, pedidos, bloqueios | execução dos termos de uso | mensagens: apagadas automaticamente após 90 dias; amigos e bloqueios: até serem removidos |
| Vinculação de uma conta Lichess | identificador, nome de usuário, país e ratings Lichess | execução dos termos de uso (recurso pedido pelo jogador) | até a desvinculação |
| Login com o Google | identificador Google, endereço de e-mail da conta Google | execução dos termos de uso (recurso pedido pelo jogador) | até a desvinculação ou a exclusão da conta; login em andamento: no máximo 15 minutos |
| Suporte e denúncias | e-mail, assunto, mensagem | interesse legítimo: responder aos pedidos | cópia no servidor apagada 90 dias após o envio à equipe |
| Segurança, prevenção de abusos e de trapaça, diagnóstico | endereço IP, ações na conta, lances recusados | interesse legítimo: proteger o serviço e os jogadores | registro das ações e lances recusados: 90 dias |
| Backups | todo o banco de dados | interesse legítimo: restaurar o serviço após um incidente | 7 backups diários e 4 semanais, cerca de 5 semanas |
Destinatários e prestadores de serviço
Seus dados não são vendidos nem alugados. Eles são acessíveis à equipe do CocoChess conforme a necessidade, e aos seguintes prestadores de serviço, no que lhes diz respeito:
- OVH SAS: hospedagem do servidor e do banco de dados;
- Cloudflare, Inc.: transmissão e proteção da comunicação entre o seu navegador e o site (endereço IP, páginas e arquivos solicitados). Como a Cloudflare é uma empresa estabelecida nos Estados Unidos, dados podem ser transferidos para fora da União Europeia;
- Mailjet: envio dos e-mails do serviço (endereço de e-mail e conteúdo das mensagens) e encaminhamento das mensagens do formulário “Ajuda e suporte” à equipe;
- Lichess (lichess.org), somente se você vincular sua conta: você autoriza o acesso no site do Lichess, que nos transmite seu identificador, seu nome de usuário, seu país e seus ratings;
- Google (Google Ireland Limited), somente se você entrar com o Google: você se identifica na página do Google, que nos transmite seu identificador Google, seu endereço de e-mail (verificado), seu nome e seu sobrenome. Não recebemos sua senha do Google nem acesso à sua conta Google. Como o Google faz parte de um grupo estabelecido nos Estados Unidos, dados podem ser transferidos para fora da União Europeia.
Cookies e armazenamento no navegador
O CocoChess não usa nenhum cookie de medição de audiência nem de publicidade. Os itens abaixo são estritamente necessários ao serviço que você solicita: por isso, não exigem o seu consentimento.
| Nome | Tipo | Função | Duração |
|---|---|---|---|
| co_refresh | cookie, restrito ao login | manter você conectado e renovar sua sessão de forma segura | no máximo 30 dias, apagado ao sair |
| co_oauth | cookie | proteger a vinculação de uma conta Lichess | 10 minutos |
| co_oidc | cookie | proteger o login com o Google | 10 minutos |
| co_google | cookie | concluir o login com o Google (ticket de uso único) | no máximo 15 minutos |
| chess.settings | armazenamento local | último bot escolhido e cor | até ser apagado |
| chess.game | armazenamento local | partida em andamento contra um bot, retomada na visita seguinte | até o fim da partida |
| chess.pendingBotGames | armazenamento local | partida contra um bot terminada aguardando envio à sua conta (conexão interrompida) | até ser enviada |
| chess.online | armazenamento local | ritmo e cor escolhidos para as partidas online | até ser apagado |
| chess.board | armazenamento local | aparência do tabuleiro e das peças | até ser apagado |
| chess.music.muted | armazenamento local | música desligada ou não | até ser apagado |
| chess.coi-reload | armazenamento de sessão | recarregamento técnico da página, uma única vez, se o navegador o exigir para o motor de xadrez | até a aba ser fechada |
O armazenamento local fica no seu navegador e não é enviado ao servidor. Você pode apagá-lo a qualquer momento nas configurações do seu navegador; o jogo então volta às configurações padrão.
Seus direitos
Você tem direito de acesso, de retificação e de apagamento dos seus dados, direito à limitação do tratamento, direito de oposição aos tratamentos baseados no interesse legítimo e, para os dados que você forneceu, direito à portabilidade. Esses direitos são exercidos nas condições previstas pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia: alguns dados podem ter de ser conservados, por exemplo para a segurança do serviço ou para cumprir uma obrigação legal.
Você mesmo pode alterar a maior parte dos seus dados na janela “Perfil”. Para qualquer outro pedido, inclusive a exclusão da sua conta, escreva para [email protected] a partir do endereço de e-mail da sua conta. Respondemos em até um mês.
Se você considerar que seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (www.cnil.fr).
Segurança
A comunicação com o site é criptografada (HTTPS). As senhas são guardadas na forma de hash e nunca em texto puro; o endereço de e-mail é confirmado antes de poder jogar online; cada sessão pode ser encerrada no seu perfil; o número de tentativas de login e de certas ações é limitado. O acesso ao servidor e aos backups é restrito à equipe.
Menores de idade
O CocoChess não verifica a idade dos seus jogadores. Um dos pais ou um responsável legal pode pedir a exclusão da conta de um menor escrevendo para [email protected].
Alteração desta política
A data da última atualização aparece no topo desta página. Esta política é alterada assim que um tratamento muda.